返回列表 回复 发帖

联合国发表“2015全球快乐调查报告”?

今天纽约《世界日报》第三版发表了这样一篇报道:

幸福排名 瑞士冠军 美国第15
联合国「快乐调查报告」台湾38 香港72 中国84


摘录头两段:
联合国发表「2015全球快乐调查报告」,全球最
快乐以及最不快乐的国家分别是欧洲天堂瑞士和非洲小国多哥,美国第15;中国大陆在2015年的排名中位列第84,比前一年上升九位;香港、台湾的排名分别是第72和38位。发明「国民幸福指数」(GNH)的快乐小国不丹,仅排第79名。

在纽约发布的这项调查由联合国的「永续发展方案网络」(SDSN)负责,2012年发表首次调查报告,今年是第三次,调查全球158个国家地区,六大评估指标包括人均GDP、社会支持、健康预期寿命、人生抉择的自由、乐於助人及贪腐感觉。
全文见《幸福排名 瑞士冠军 美国第15

联合国发表“2015全球快乐调查报告”?/Add.1

一看便起疑:一是从未听说联合国有这样一个机构,二是联合国怎么会做这种得罪大多数会员国的调查排名?【还有三:联合国不会把台湾和香港称为国家】

查一查这个简称为 SDSN 的机构,原来全名叫做 (UN) Sustainable Development Solutions Network,是一个非营利组织。这里之所以把 UN 放在括号内,是因为它自己也有时候用,有时候不用,见它在自己网站Facebook 上的标志:

2015-04-25 14.54.51.jpg
2015-4-26 04:05


2015-04-25 14.55.20.jpg
2015-4-26 04:05


看来是《世界日报》的翻译员看到它的名称中含有 UN 字样,就把它理解成联合国的机构了。

World Happiness Report 2015

.
返回列表